Le metteur en scène et éclairagiste François De Carpentries a étudié le piano, le hautbois, la littérature et le théâtre à Bruxelles.
D'abord régisseur de scène à La Monnaie puis régisseur général du Monnaie Dance Group Mark Morris, il accompagna la troupe des danseurs en tournée mondiale pendant 3 ans, puis il fut, de 1990 à 2005, assistant metteur en scène permanent au Théâtre Royal de La Monnaie. Ce qui lui permit de se perfectionner en collaborant étroitement avec les metteurs en scène Peter Sellars, Robert Wilson, Willy Decker, Stein Winge, Patrice Chéreau, Luc Bondy, Peter Mussbach, Klaus-Michael Grüber, Herbert Wernicke, Achim Freyer, Luca Ronconi, Maurice Béjart, Filippo Sanjust, Karl-Ernst Herrmann, Guy Joosten, Pierre Constant.
Il collabora aussi avec le Royal Opera House de Covent Garden, le Liceu de Barcelona, le Teatro Real de Madrid, etc. Il y a réalisé les reprises de Peter Grimes, Ledi Makbet in Mzensk, Otello, Khovantschchina, Meistersinger von Nürnberg, Carmen, etc… Aux Chorégies d'Orange, il collabora aux productions de Carmen, Otello, La Traviata.
François De Carpentries a dirigé des ateliers d'expression scénique et de dramaturgie du chant à Bruxelles, Anvers, Düsseldorf et Paris. Il s'intéresse particulièrement à la formation et au développement des jeunes artistes lyriques. Dans ce cadre, en 1995, il conçoit avec Karine Van Hercke et met en scène une adaptation de l'opéra COSI FAN TUTTE de Mozart, spectacle qui fonde l'Opéra Studio de la Monnaie, et totalise 149 représentations en Belgique, en France et en Allemagne. Ensuite ils adaptent LA FLÛTE ENCHANTÉE de Mozart. Cette production légère, après 67 représentations en Belgique, fut représentée en avril 1998 à la Monnaie.
Deux ans plus tard, après l'organisation de multiples stages ayant pour thèmes WOZZECK, MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, OTELLO, RIDERS TO THE SEA et les comédies musicales de Steven Sondheim, il adapte et met en scène DON GIOVANNI pour huit chanteurs et un orchestre de chambre.
A l'ATEM de Nanterre, il met en scène toujours pour de jeunes chanteurs LA CONFESSION IMPUDIQUE de Bernard Cavanna, HISTOIRE DE LOUPS et DE LA NATURE DE L'EAU de Georges Aperghis.
En 1994, il met en scène le nouvel opéra de Pascal Dusapin TO BE SUNG, créé au Théâtre des Amandiers, pour le Festival d'Automne de Paris, et présenté ensuite en tournée à Orléans, Caen, Besançon, Münich, Francfort et Berlin.
En 1998, il met en scène DON PASQUALE de Donizetti, qui triomphe à La Monnaie, sous la direction de Philippe Jordan. 98 représentations suivront de 1999 à 2009 : reprises à La Monnaie, en Belgique et dans le Nord de la France, à l'Opéra National de Lyon, à l'Opéra du Rhin, à l'Opéra de Rennes, aux Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach, au Den Norske Opera à Oslo, sous la baguette de chefs tels que Giuliano Carella, Maurizio Benini, Francesco Corti, Alessandre De Marchi et Stuart Bedford.
Puis LO FRATE 'NNAMORATO de Pergolesi, projet de recherche sur l'opéra napolitain, développé en partenariat avec le Koninklijke Musikkonservatorium Antwerpen, qui en mai 99 est représenté au Vlaamse Opera. Pour La Monnaie, le Festival des Flandres et la Radio RTBF, il met en scène et en ondes LE CARNAVAL DES ANIMAUX de Saint-Saëns.
Au cours de la saison 2000, il met en scène LA CENERENTOLA de Rossini à La Monnaie dirigée par Alessandro De Marchi, puis à l'Opéra National de Lyon, dirigée par Evelino Pido.
En 2003, TORVALDO ED DORLISKA de Rossini avec maestro Alessandro De Marchi au festival de Bad Wildbad », œuvre très rare, qui est enregistrée par Naxos. Puis LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN d'Offenbach à l'Opéra National du Rhin, création de la version originale éditée par J. C. Keck, dont il adapte les dialogues avec Karine van Hercke. Cette production est reprise par l'Opéra de Nice en 2005.
En 2004, LAKME de Delibes à l'Opéra de Rennes et au Grand Théâtre de Reims, sous la conduite d’Alain Altinoglu, reprise en 2006 à l'Opéra Théâtre de Metz.
En 2005, il a mis en scène LA PIETRA DEL PARAGONE de Rossini à l'Opéra de Fribourg, au Grand Théâtre de Besançon, à l'Opéra de Rennes, reprise ensuite au Phénix de Valenciennes, au Théâtre de Calais et au Grand Théâtre de Reims.
Et en 2005-2006, ORPHEE AUX ENFERS d'Offenbach, à la Cité de la Musique avec Alain Altinoglu, et les jeunes chanteurs du CNSMDP, en coproduction avec le Grand Théâtre de Reims et l'Opéra de Rouen, IL BARBIERE DI SIVIGLIA, de Rossini, à l'Opéra National de Lorraine, où la production remporte un énorme succès, si bien qu'elle est reprise avec trois distributions différentes au Den Norske Opera d'Oslo et à l'Opéra de Nuremberg en 2007-08, ensuite LA BOHEME de Puccini aux Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach et DIE FLEDERMAUS de Strauss au Theater der Stadt Koblenz.
En 2006-07, outre MADAMA BUTTERFLY de Puccini pour le festival belge Opéra en Plein Air à Liège, Bruxelles, Gand, Bruges et en Hollande, il met en scène CARMEN de Bizet au Wuppertaler Oper, DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE de Ernst Toch au Theater der Stadt Koblenz et LUCIA DI LAMMERMOOR de Donizetti aux Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach, production qui reçoit deux fois le Theater Oscar de la meilleure mise en scène, en 2007 et en 2008.
En 2007-08 c'est DIE ZAUBERFLÖTE de Mozart pour le festival Opéra en Plein Air, 38000 spectateurs en Belgique, DIE VERKAUFTE BRAUT de Smetana pour les Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach, IDOMENEO à l'Opéra National du Rhin, en coproduction avec la Canadian Opera Company de Toronto. Ainsi que les reprises du IL BARBIERE DI SIVIGLIA pour l'Opéra National de Lorraine et le Grand Théâtre de Reims, d'ORPHEE AUX ENFERS au Grand Théâtre de Limoges et de LA BOHEME au Theater der Stadt Koblenz.
La saison suivante, il met en scène une création MOZART REQUIEM POUR UNE NUIT, d'après Mozart, pour l'Opéra Studio de l'Opéra National du Rhin, à Colmar et à La Cigale à Paris, PIKOVAJA DAMA de Tchaïkovski et DON CARLO de Verdi pour les Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach (ces deux dernières productions étant couronnées par un Theater Oscar), LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN pour les Folies d'O à Montpellier et AÏDA de Verdi pour le festival Opéra en Plein Air, ainsi que la reprise de VERKAUFTE BRAUT de Smetana.
Pour la saison 2009-2010, nouvelle production de CARMEN pour Opéra en plein Air et reprise de DON PASQUALE au nouvel Opéra d'Oslo, de IDOMENEO à l'Opéra de Toronto et de LUCIA DI LAMMERMOOR à l'Opéra de Metz, ainsi que de PETER GRIMES au Teatro Regio de Turin.
La saison dernière, après une création OPERA MAKING OF d'après Donizetti pour l’Opéra de Reims et la Clef des Chants, François de Carpentries met en scène NACHT IN VENEDIG à Coburg, HÄNSEL & GRETEL à Bruxelles et ROMEO & JULIETTE pour le festival Opéra en Plein Air, reprend PETER GRIMES à Covent Garden et met en espace KROL ROGER à La Monnaie.
Cette saison voit la création d’un nouveau BARBIERE SI SIVIGLIA, à l’Opéra d’Oslo, de MADAME POMPADOUR au Landestheater de Coburg, de VIVA LA MAMMA à l’Opéra de Rouen, de la comédie musicale HAIRSPRAY ainsi que la reprise de DON CARLO à Mönchengladbach. En projet: RIGOLETTO (Tours, Reims, Limoges), LA STELLIDAURA VENDICANTE (Innsbruck), RINALDO (Würzburg).
François De Carpentries a collaboré avec des chefs réputés tels que Antonio Pappano, Philippe Jordan, Alain Altinoglu, Maurizio Benini, Giuliano Carella, Alessandro De Marchi, Paolo Olmi, Evelino Pido, Stuart Bedford… ainsi qu'avec des chanteurs de grand talent, au nombre desquels mesdames Diana Damrau, Mireille Delunsch, Karine Deshayes, Dorotea Röschmann, Anna Bonitatibus, Elizabeth Norberg-Schulz, Isabelle Philippe… et messieurs Ben Heppner, José Van Dam, José Cura, Joseph Calleja, Alessandro Corbelli, Neil Shicoff, Paul Groves, Stéphane Degout, Gary Mc Gee, Alberto Rinaldi, Roman Trekel…
En parallèle à la mise en scène, François de Carpentries a conçu et réalisé les éclairages des productions DON PASQUALE à Oslo, Krefeld et Mönchengladbach, LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN à Strasbourg et Nice, LA BOHEME, VERKAUFTE BRAUT, LUCIA DI LAMMERMOOR, PIKOVAJA DAMA et DON CARLO à Krefeld et Mönchengladbach, DIE FLEDERMAUS et PRINZESSIN à Koblenz, MADAMA BUTTERFLY, DIE ZAUBERFLÖTE, BARBIERE DI SIVIGLIA, CARMEN et AÏDA pour Opéra en Plein Air, CARMEN à Wuppertal, IDOMENEO à Toronto, CONVENIENZE à Reims, NACHT IN VENEDIG à Coburg, LUCIA DI LAMMERMOOR à Metz.
NOVEMBRE 2011
